| Notater |
- Margrethe var i en kort periode bosat i København. Hun blev gift med Ejner Petersen, der var fra Fyn. Ejner emmigrerede til USA i en alder af 19 år. På det tidspunkt var Margrethe gravid med Anna. Da Anna var ½ år gammel, havde Ejner tjent penge nok til en billet til Margrethe og datteren.
I 1916, hvilket vel er 6-8 år efter, at hun var flyttet til USA, skrev hun følgende brev til sin søster Ane og svoger Henrik i Trebjerre. Som afsender på brevet står "Mrs. Harry Petersen, Route 3, Riceville, Iowa":
Riceville Nov. 20 1916
Kære Søster og Svoger
Ja, så nærmer sig nu atter den kære Jul. Det er nu et Aar siden, jeg hørte fra Eder. Har I faaet nogle af mine Breve, jeg har sendt Eder? Jeg har skrevet flere Gange baade til Eder Broder Jens og Fader, men først nu for kort Tid siden har jeg faaet Brev fra Fader. Han gaar nok fremdeles ene. Er der ikke noget, vi kan gøre for ham. Jeg synes ikke, det er rigtig, han skal gaa helt ene. Vi vil gerne hjelpe til med at betale en Husholderske, hvis kan kunde faa en, som kunde passe. Jeg vilde ønske, vi var lidt nærmere. Herovre kan vi jo ikke gøre ham meget godt. Jeg tænker lidt paa ham gamle Fader, som gaar saa ene. Det maa være kedeligt for ham mange Gange. Han skriver, om vi ikke kunde komme hjem og bo hos ham. Det er jo godt nok, men hvad skulde vi leve af der. Hvis ikke man har Penge nok at leve af. Der er jo for lidt Land for os at arbejde med, for ellers kunde vi maaske nok finde os i at bo der, men der vilde jo blive stor bekostning baade på Hus og andet, om vi skulde bo der. Ejner taler om, at jeg kunde gaa hjem og se ham og være hos ham for nogle Måneder, men jeg synes ikke rigtig om at gaa hjem uden ham, og han kan ikke gaa foreløbig. Han tjener gode Penge, saa det vilde jo være meningsløs at gaa fra det - maaske om et Par Aar, men det er jo længe at vente.
Ejner har nylig begyndt et stort stykke arbejde ved Iowa Falls, som vil tage ham et Aar at gøre færdig. Han har 30-35 Mænd i Arbejde for Tiden. Vi har faaet Automobil i Sommer - saa havde vi ikke haft det store Vand at gaa over, havde vi nok kommen og besøgt Eder. Af Nyheder kan jeg fortælle Eder, at vi har faaet en lille Pige (Nr. 3). Jeg laa på Hospitalet og var hjemmefra i 6 Uger og blev syg igen, efter jeg kom hjem og laa i Sengen for 2-3 uger, men er nu bedre og gør selv mit Arbejde. Jeg havde tænkt, I skulde have haft et Billede af Pigerne nu til Jul, men det bliver jo for sent, saa de kommer senere.
Hvordan lever I - ja Eders Børn bliver jo ogsaa store - nu må Jacob vel blive 8 Aar til Foraar. Ja Tiden gaar hurtig. Gør nu alvor af at skrive til mig, når I har faaet mit Brev, og lad os se at være lidt mere flink til at skrive til hinanden. I tjener jer vel rige under Krigen. Der er jo ualmindelige gode Priser på alle Farm-produkter, men alt er jo dyrt ogsaa, som I må købe - saa det er maaske knapt saa glimrende, som det seer ud til.
Modtag nu ønsket om en glædelig Jul og godt Nytaar. Vil I ikke sørge for, der bliver taget et Fotografi efter det, som Fader har af vort Hjem fra København. Jeg skal siden sende Adressen, den skal sendes til. Der er en Karl hjemme i Danmark i Vinter, og han vil tage det med hertil. Han kommer hertil igen til Foraaret.
Mange kærlige hilsner sendes Eder alle fra
Ejner og Margrethe samt Børnene.
Efterskrift:
Ja Ester vilde absolut skrive til lille Kathrine. Hvor gammel er hun. Hun er al Tid utilfreds med, at Anna faar Kort fra Danmark til hendes fødselsdag og hun ingen faar. Ja i Aar fik Anna heller ingen. Fik I brev og Kort fra mig til den 16. April.
|
